拉萨市开展社会用字综合整治工作取得明显成效

    根据拉萨市人民政府主要领导的指示精神和自治区藏语委办的有关要求，为了使拉萨市社会用字工作进一步规范化、标准化，结合我市社会用字工作情况，自4月1日至4月30日，以市政府副秘书长尼玛为综合整治领导小组组长，市藏语委办（编译局）、市建设局、市工商局、市城管理综合执法局、城关区等单位主要领导为副组长的社会用字综合整治领导小组，利用30天的时间，分成两个检查组对我市主要公共场所、商业集中带、旅游景点、主要路段（八廓街、宇拓路、北京东路、北京中路、罗布林卡路、德吉南路、中路、北路、林廓北路、林廓西路、娘热路、雪新村路、江苏路、太阳岛、金珠路、藏医院路等）以及街道的社会用字情况进行了重点检查和整治。

    此次共检查了10299个单位和商户，存在一定问题的有346户，占总检查数的3.4%，其中存在错字117户，掉字42户，译错22户，没有藏文47户，没有汉文4户、牌匾陈旧50户，藏汉比例严重失调***户。

    通过检查发现，存在问题的主要原因：1、少数单位和用户对社会用字的必要性和重要性认识不清，对社会用字的规范化、标准化重视不够。2、绝大多数装潢店、广告店工作人员不懂藏语文，经常出现书写错误。有的装潢店、广告店为了省时间、图方便，随意在社会上找人翻译，不到指定的翻译机构去翻译。3、由于单位领导的不重视，大型户外广告牌上的藏汉文的大小比例严重失调，存在藏文太小、汉文太大等问题。

    为了使拉萨市社会用字综合整治工作取得明显成效，整治领导小组利用12天时间，对主要路段和主要街道进行了重点复查。通过复查发现，绝大多数单位和用户能够在规定的限期内纠正存在的问题；对少数没有按期纠正的单位和用户进行批评教育，要求继续整改，同时，针对存在的问题，整治领导小组帮他们写出标准字样给予改正。

    通过一个多月的综合整治工作，我市的社会用字面貌焕然一新，真正达到了净化市容、美化环境、打造良好形象的作用，较好完成了市容市貌的整治和社会用字的清理工作。古城拉萨将以崭新的良好的形象迎接党的十七大胜利召开。