海外から葫芦岛市に来られる皆さんへのメッセージ（日文本）

　　葫芦岛市新型コロナウイルス感染の予防抑制指導部　　 

　　2020年3月1日　　　  

　　　　　　　　海外から葫芦岛市に来られる皆さんへのメッセージ 

　　　皆さん: ようこそ葫芦岛市へいらっしゃいませ。　　 

　　　雪溶け花咲き、春が迎えている。 

　　  葫芦岛市新型コロナウイルス感染の予防·抑制状態は市民の心を合わせ努力するもとにより積極的に良い方向に向かい合っています。でも状況は依然として厳しくしつつあり、今の時期、新型コロナウイルス感染の予防·抑制、皆様、皆様の家庭及び社会全体の健康、生命安全を確保するため、以下のことについて、皆様のご協力をお願い致します。　　　　　　　　 

　　　一、中華人民共和国の法律、遼寧省および葫芦岛市新型コロナウイルス感染の予防抑制に関する規制と要求を遵守し、葫芦岛市の新型コロナウイルス感染の予防抑制の対策を理解と協力すること。 

　　　二、自覚的14日間の健康隔離観察を控えること。 

　　　三、無料の核酸増幅検査を受けること。 

　　　四、当市のコミュニティ役員、関係者の質問を積極的に応じ、旅行エリア、接触者、周囲の人々の中に感染された人がいるかどうかなどの情報を詳しく確実に知らせること。　　　　　　　　 

　　　五、葫芦岛市へ順調に来られるため、当市は瀋陽桃仙空港、大連周水子空港にそれぞれの受付を設立しました。空港に到着後、必ず受付係と連絡してください。受付係は皆様のためにサービスを提供し、専用車で安全に葫芦岛市の指定健康隔離施設に送っていくこと。　　　　　　 

　　　ご理解、ご協力をいただき、ありがとうございます。 

　　　我々は皆様が当市での業務相談、企業視察、親戚友の訪問に出来るだけ行き届きサービスを提供し、当市に来られる目的を実現するために全力で取り込んでいただきます。　 

　　　最後に、皆様の多幸とご幸福を心からお祈りします。 

　　　瀋陽受付の連絡人:　景世宏 　電話番号:139****9699   

　　　大連受付の連絡人:　王　军 　電話番号:138****5511         

　　　英　語　　　担当:　鄂志洪 　電話番号:139****3131           

　　　日　本　語　担当:　赫艳红 　電話番号:180****9835          

　　　韓　国　語　担当:　赵莹莹 　電話番号:151****1111               

　　　　　　　　　　　　　　　　葫芦岛市新型コロナウイルス感染の予防抑制指導部　　 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2020年3月1日                 　 

责任编辑：李楠