2019深港城市建筑双城双年展龙华观澜古墟分展场于12月23日晚启幕

　　12月23日晚上，2019深港城市/建筑双城双年展（以下简称“深双”）龙华观澜古墟分展场在龙华区观澜古墟拉开了序幕。龙华观澜古墟分展场以“双向维度：记忆与更新”为主题，聚焦观澜古墟历史的深度，探寻深圳的近代化基因，即日起展览免费开放，展期将持续到2020年3月8日。区人大常委会副主任孟宪潞，副区长邓艳东参加开幕式。

　　当天晚上，一出沉浸式实景舞台剧《观澜故事》在观澜河畔上演。开场秀以观澜古墟的客家排屋、碉楼为主背景，带领观众们穿越至百年前的观澜古墟，讲述了上个世纪二十年代的观澜镇上的故事，重现当年繁盛一时的客家墟市。

　　舞台剧渐入尾声，揭幕仪式正式开始。区领导以及2019“深双”主策展人孟建民院士，2019“深双”龙华观澜古墟分展场策展人史建，2019“深双”学委会主席张宇星，中国城市规划设计研究院副总规划师朱荣远共同转动启动装置，正式拉开2019深港城市/建筑双城双年展龙华观澜古墟分展场的序幕。

　　随后，灯光秀如约在观澜古墟璀璨上演。夜色中，光影粒子以观澜古墟客家历史建筑群为幕布，勾勒出观澜古墟百年变革的记忆丰碑，向古朴厚重的观澜古墟注入现代科技元素与斑斓色彩，点亮观澜古墟。

　　邓艳东在开幕致辞中表示，“城市交互”不仅是深双展的主题，更是深圳城市发展的重要命题。龙华区将以举办“深双”为契机，按照品牌集聚、产城融合、功能互补的发展思路，高标准推进六大片区开发建设；将广泛吸收专家学者的智慧，进一步挖掘古墟的人文内涵，实现人与城市和谐共生。

　　孟建民指出，龙华观澜古墟分展场关注观澜古墟和泛珠三角骑楼街区。结合观澜古墟的自身特点，对“深双”主题进行了高质量回应。希望此次“深双”能对观澜古墟的更新、管理和运营方式，带来多模式、多维度的启发和思考。

　　相关文章：

76天免费看展 换个视角看“深双”舞台上的观澜古墟

　　12月23日起，“双向维度：记忆与更新”龙华观澜古墟分展场免费开放。龙华观澜古墟分展场以榕树广场为核心，加上古寺、澜阁（公益酒家）、碉楼等建筑作为空间重要节点，设置“记忆展区”“更新展区”两大板块，将观澜古墟不被大众所熟知的厚重历史、在地文化一一呈现于“深双”舞台。

　　据了解，观澜古墟是深圳历史上仅存的“四大名墟”之一，也是目前深圳地区十余座古代墟市中唯一完整保留下来的墟市街区。观澜古墟建于清朝光绪年间，这里不仅有深圳客家唯一的干栏式木骑楼街巷，也是最能反映深圳近代社会经济、社会文化、客家民俗风情的实物建筑群。与周围喧嚣的现代建筑、市集构成强烈对比，形成了别具一格的城市格局样貌。本次展览的目的是希望给人们带去思考：对于错落在城市中的观澜古墟，应当何去何从，如何让过去与未来重叠交互，如何进一步推动观澜古墟融入深圳这个超级城市的场域当中。

　　据介绍，深双龙华观澜古墟分展场由龙华区人民政府主办，龙华区观澜文化小镇建设管理中心、文化广电旅游体育局、观澜街道办事处共同承办。展期为2019年12月23日-2020年3月8日（09:00-20:00开展；每周一及春节期间1月23日-31日闭展）。在为期76天的展期里，活动方还将邀请建筑界“大咖”参加学术论坛，围绕近现代骑楼街更新与深圳客家墟市进行学术讨论。展出期间，更有各种精彩的表演以及活动坊体验活动，欢迎前来参加。

　　参展项目简介

　　1、近代化版图

　　泛珠江三角洲骑楼街（墟市）普查/调研/展览计划

　　20世纪初，在泛珠江三角洲广大城乡的超大规模的骑楼街建设，不仅建构了泛珠三角的近代商业网络与格局，更是传统城镇现代转型的重要实验与空间遗产。展览以深度空间研究地图、考察照片和调研资料，全面呈现广东、广西、海南、福建的36个城镇骑楼街区的现状。

　　2、观澜之维

　　深圳客家墟市研究

　　从空间-区域-政治前沿角度看，深圳客家墟市处在近现代化、城镇化前沿和实验状态，而以深圳墟、沙头角墟、龙岗墟和观澜古墟等为代表的深圳客家古墟市，则是近代客家建筑的全新实验类型与精华。展览以大量修复过的珍贵历史照片和调研资料，详实揭示深圳客家古墟（尤其是观澜古墟）的空间演化历史。

　　3、清溪流远，文脉观澜

　　观澜文化小镇历史文化资源调查

　　展览基于其对观澜明清已降历史的深度研究，尤其是观澜古墟卖布街所依托的当地杂布产业兴衰史，以及清末传教士观澜客家图片文献的梳理、观澜地区炮楼的测绘与研究，呈现出一个与传统记述不同、互补的观澜区域空间历史样貌。

　　4、观澜文化小镇规划展

　　展示观澜文化小镇落实“岛屿”的概念，构建“一核驱动+两廊引领+三带渗透”、建设九大特色街区的规划结构与设计策略。

　　5、垣

　　用当地生土和传统工法夯筑一段矮墙，既呼应客家独有的夯筑建筑传统，也是对澜阁（公益酒家）平移历史的回应与追记。

　　6、澜阁

　　观澜古墟历史展

　　在观澜古墟深度空间调研的基础上，从墟、街、阁、物、景、家六个角度，通过大量历史照片、文献、物件和访谈视频，多角度梳理、呈现古墟社会生活历史。

　　7、存旧续新

　　以创意活化海口骑楼老街

　　由同济大学城乡历史环境再生研究与设计中心、上海市住建委科技委常青专家工作室策划，对海口骑楼老街区的前世今生，以及他们在当地持续20年之久的再生设计及实施历程作了反思性总结。展览也介绍了团队“修旧如旧”“补新以新”“整旧如故”和“与古为新”等更新理念，以及其在海口骑楼老街区整饬与再生工程中的运用。

　　8、克拉码头

　　从历史遗存到活力目的地的创意复兴

　　南洋是泛珠三角近代骑楼街区之源。展览呈现了新加坡克拉码头骑楼街的兴衰，而今日的克拉码头基于新加坡城市发展局《历史街区保护导则》（Conservation Principles of Historic Districts）的更新，使这一骑楼老街重新获得了活力。

　　9、艺术缝合地方

　　连州摄影博物馆

　　展览通过模型、空间装置和视频，呈现源计划建筑师事务所在粤北小城连州的骑楼街区，借助连州摄影年展的成功契机和当地历史街区肌理与物料，形塑连州摄影博物馆的时空叙事与场所体验、重新赋予和定义了一种全新的地方公共性文化。

　　10、角棚

　　此次分展场的主展览空间委托上海建筑师水雁飞（直造建筑事务所），在邻近澜阁（公益酒家）的古墟榕树广场分两个区域建造临时膜结构展棚。设计师深度研究古墟历史文脉和展览计划，探索新型空间设计语言与古墟历史肌理的咬合关系，以及开放式空间构成与发散式展陈布局的互融，赋予古墟既新异又和谐的更新元素。