海南州贵南县藏语文工作得到全面快速发展

　　为进一步规范民族语言文字的使用，贵南县通过加强文字翻译，强化市面用文整治，认真编译《贵南政报》，收集整理古籍文书等手段，使藏语文工作得到全面快速发展。一是加强文字翻译工作，拓宽藏文使用范围。注重翻译会议材料和省、州委全委会议精神学习摘要，并审定各类门牌、业务政策、服务指南、会议桌签及会议横幅的文字使用工作，拓宽藏文使用范围，切实为农牧民群众及时了解党和政府有关惠农政策提供了便利条件。截至目前，共完成各类文件及宣传材料翻译达20余万字。二是强化市面用文整治，规范藏汉双文用文。深入全县境内公路沿线、县城主街道和乡镇开展为期6天的社会市面用文专项整治活动。期间，共检查门派、路标、广告牌1176个，查处错译牌匾210块，书写不规范牌匾136块，下发限期整改通知书340份，更换205块，纠正79块，市面用文工作进一步趋向规范化、标准化。三是认真编译《贵南政报》，努力服务基层群众。编译完成了藏汉两文版《贵南政报》第一期，共800册已下发至各乡镇、村委会及寺院。翻译转载内容主要为中央和省委1号文件、2013年政府工作报告、为民办实事30件计划、认清和预防18种破坏社会稳定行为、贵南县76个行政村标准化地名等，为增强民族团结，维护社会稳定做出了积极贡献。四是收集整理古籍文书，发扬民族传统文化。经常深入基层、寺庙及农牧户，对本地区古籍文献进行调查摸底，搜集一手资料，目前，正在开展《格西先巴成列文集》和贵南民俗文化丛书系列第二册《民间颂词》的整理和打字录入工作，力争到年底前完成两部著作的打字校对任务。

　　(海南州政府)