全省第五次民族语文翻译学术研讨会在贵德圆满落幕

7月23日至25日，由青海省翻译协会主办，海南州藏语委办承办的全省第五次民族语文翻译学术研讨会在贵德县圆满落幕。本次会议是继海西、海东、海北、黄南州召开之后的又一次全省翻译界的大型盛会，来自全省高等院校、科研机构及六州藏语委办的相关领导及专家学者共100余人参加了研讨会。索南加副州长代表州委、州政府向来自全省各地的专家、学者及民族语文工作者介绍了海南州经济社会事业发展情况。

会上，省民宗委普日哇主任应邀参会并做讲话，他对全省民族语文翻译工作提出了成绩可喜，期待更高，挑战严峻，潜能更大，机遇难得，乘势有为的建议，并表示省民委将汇集各方面的力量和智慧，针对新形势、新任务，认真思考和研究，努力做好各项协调服务工作，为全省民族语文翻译事业提供服务和支持。省翻译协会主席戈明同志作对我州藏语文工作条例的贯彻执行情况给予了肯定，并指出新修改《条例》中关于藏语言文字的科研和保护，应着重于藏语言文字的基础研究和藏语标准语的研究，现代藏语新名词术语、信息化处理的推广应用和规范化研究的内容是一种由地位规划向本体规划延伸的方式，认为在体制上为本体规划创造了条件。

会议期间，与会专家就加强民族语文法制建设，搞好民族语文的规范化、标准化和信息化处理，扎实推进民族语文翻译、出版、教育和古籍搜集、整理事业，加快推进民族语文的网络建设以及各藏区藏文数字书写运用较为混乱、藏文异体字不统一及藏文序号书写无形成规则等问题进行了重点讨论，并对目前藏文数字书写的规范化提出了合理化的建议。同时，充分肯定了我州文化建设的日趋蓬勃发展和对我州拥有良好和谐的人文景观给予了高度的赞扬。

会议还安排州教育局负责同志就海南州教育资源整合情况向大会做了全面详尽的汇报，贵德县旅游投资开发委员会负责同志向与会代表介绍了贵德县近年来的旅游发展情况。州藏语委办负责同志向与会代表介绍了近几年海南州开展藏语文工作情况。

全省第五次民族语文翻译学术研讨会的召开不仅为翻译工作者提供了一个相互学习、交流和借鉴成功经验的平台，更为不断提升海南州翻译学术水平奠定了坚实的基础，并对宣传海南发挥了积极的推动作用。