让更多古籍看得见摸得到——畿辅通志雄安新区旧志集成保定旧志集成出版再造纪实
“让收藏在禁宫里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都活起来。”******曾这样寄语文化工作。作为传统文化重要载体的古书珍籍蕴含着丰富的文化信息,是千百年来中华先贤解析社会人生,实现崇高理念的文化结晶,然而,对于普通人而言,古籍是陌生的,甚至从未见过。 如何让更多古籍“看得见”“摸得到”? 《畿辅通志》《雄安新区旧志集成》《保定旧志集成》近日在我市新莲池书院的出版再造便是有益的尝试,地方文献开始重新走入古城市民的精神生活。 继往存真 传本扬学 作为历史文化名城,保定存世地方志数量庞大。明清时期莲池书院有万卷楼,藏书之多全国瞩目。历经战争、兵燹、天灾人祸,至今存下13万册古籍善本,部分图书损毁严重。新莲池书院是延续莲池书院文脉易址再造的大型书院,成立伊始,书院就以“为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平”为志向,谋划地方文献的整理再造工作。 “俗话讲‘纸寿千年’。通过古籍再造再现地方文献的历史原貌,是对这些古籍的再生性保护。”新莲池书院董事长张喜顺说,让无数地方文献走出深阁,让那久已绝版而又传世孤罕的善本化身千百,使古城保定的文化火种普世相传便是志书出版再造的最终目标。 善本再造并非简单“拷贝” 为将存世旧志集齐,新莲池书院古籍再造团队的成员们用了整整四年时间。他们四处走访,动员专家学者提供古籍线索,通过联系借用、翻拍、重金购买等多种方式收集储藏,力求不落一册。 他们的精神感动了图书界的不少专家学者,当新莲池书院将百种保定地方志再造方案交给国家图书馆杂志社时,总编辑殷梦霞当即表示一定要为保定的文化传承与发展做出努力,将这套古籍再造好。 有读者曾质疑,古籍善本“再造”是否意味着对古籍进行简单的“拷贝”?新莲池书院院长郑新芳解释说,所谓“再造”绝非一般的扫描、复印那么简单。“《畿辅通志》《雄安新区旧志集成》《保定旧志集成》选目时提出了‘继绝存真,传本扬学’的指导原则。”国家图书馆出版社编辑监督廖生训说。 团队的专家学者们厘清了保定各地在不同历史时期的范围,梳理了各地的历史沿革,在此基础上详列一地历代的修志情况和现存情况,选定初目。在版本选择上,国家图书馆的编辑团队协助缕清了每种旧志的版本源流,撰成完整详细的版本分析表,确定最终选目。其中有许多内容涉及国家图书馆、北京大学图书馆、上海图书馆、台北故宫博物馆、美国哈佛燕京图书馆所、日本东洋文库等所藏版本,专家们经过多次查看比对,选定经过乾隆时期两次增订的乾隆道光递增刻本为底本。 《保定旧志集成》是一套蕴含着几代学人和出版人希望与梦想的重要文化典籍,廖生训有着强烈的认同感,“在尊重原书的情况下,为保留原书风貌,体现传统风格,拟定了成书尺寸及分函分册的基本原则,确定了装帧形式;在内文印制方面,我们坚持用传统的印刷工艺,封面采用瓷青纸,在函套制作方面,我们选用质量上乘的纯棉布料……这套志书在纸张材料、印刷装订等方面都堪称品质上乘。” 让失落的文明“活”起来 长期以来,善本古籍作为传统文化最重要的载体,其保护与利用的矛盾一直是一项重大课题。《畿辅通志》《雄安新区旧志集成》《保定旧志集成》的出版再造无疑是对于这一矛盾思考过后的一次有益实践。 古籍记载了悠悠数千年的中华文明演进脉络,承载了中华民族丰富独特的精神世界,是馈赠给每一个中华子孙的巨大宝库。《畿辅通志》《雄安新区旧志集成》《保定旧志集成》的出版,令更多的读者有条件、有机缘去亲近保定当地的风土人情,传统文化,有利于文化传承。 “说到底,图书出版是为了便于人们阅读,为了服务社会、传承文化,只有将内容、文化内涵传播出去,让失落的文明‘活’起来,才能体现古籍的真正价值。未来,我们将继续前行,大力传播传统经典文化,真正让更多古籍‘看得见’‘摸得到’‘活起来’。”谈起新莲池书院的古籍再造计划,张喜顺如是说。 |