光影连接中马共享丝路文明——中马皮影文化营成功举办

8月20日至21日，以“丝路·连接·对话”为主题的“中马皮影文化营”分别在吉隆坡中国文化中心和甘肃环县环州故城皮影馆拉开帷幕。本次活动也是首次尝试通过现场连线，并通过线上线下结合的方式，举办了讲座、教学、演出、工作坊等活动，为两地艺术家和学员们一起动手制作、了解和体验中马两国的皮影文化提供了一个融合碰撞、交流对话的舞台。

本次活动是“2022马来西亚 甘肃文化旅游创作交流计划”的重要组成部分，甘肃省文化和旅游厅副厅长万学科、吉隆坡中国文化中心主任张杰鑫、马来西亚旅游、艺术和文化部国际司副司长苏瑞亚等出席了开、闭幕式并作了发言。万学科表示，近年来甘肃文旅厅不断加大与吉隆坡中国文化中心的合作力度，本次文化活动的开展，也是全面落实中马关系发展的部署，深入落实“一带一路”倡议，努力推动甘肃与马来西亚两地间的文化旅游业界交流与合作，向更宽领域、更深层次、更高水平迈进，共同铸就甘肃与马来西亚文化旅游发展的新辉煌的重要举措。环县非物质文化遗产保护中心还特别委托吉隆坡中国文化中心主任张杰鑫代表中方向马来西亚旅游、艺术和文化部国际司副司长苏瑞亚先生和吉兰丹皮影戏传承人赠送了皮影纪念品。

开、闭幕式上，中马双方皮影团队分别表演了甘肃环县道情皮影戏《三“羊”开泰》《盗仙草》和马来西亚吉兰丹皮影戏《塞拉玛国王之怒》。开营期间，环县非物质文化遗产保护中心副主任李锋和马来西亚知名艺术团队——阿周那淑玛艺术学院创办人莫苏希（Mohd Sulhie）分别就两国的皮影艺术开展了讲座，详细分享了两地皮影的悠久历史、艺术特色、文化空间等学术知识，又通过现场提问的形式进行了充分交流。环县道情皮影戏代表性传承人许明堂、解志义等6名传承人分别在开闭式上演出了新编剧目《三“羊”开泰》和传统剧目《盗仙草》，并通过现场连线，向马方演出团队和工作坊学员详细展示了环县皮影人物的挑扦方法和各种乐器的演奏方法；传承人张治文现场分步骤展示了环县皮影的雕刻方法，并一步一步带领学员们雕刻了“冰墩墩”形象的皮影。马来西亚吉来丹皮影戏传承人亦通过同样的方式开展了交流。

本次活动现场艺术家和学员们热情高涨，精湛的演出激发了现场学员对两国皮影文化的浓厚兴趣，亲眼看、亲自演、亲手做，将两国皮影文化交流推向高潮。正如苏瑞亚先后所说，皮影戏在马来西亚历史也很悠久，也被列入国家文化遗产。此次文化营为中马两国皮影文化交流提供了一个难得的机会，希望以此为契机，进一步加强两国在非物质文化遗产领域的广泛交流与合作。