上海市人民政府关于授予运动员刘翔上海体育功臣运动员教练员孙海平上海体育功臣教练员荣誉称号的决定

沪府发〔2006〕24号

各区、县人民政府，市政府各委、办、局：
　　在今年7月12日的瑞士洛桑国际田径超级大奖赛上，我市运动员刘翔以12秒88的优异成绩，一举打破了保持13年的男子110米栏世界纪录，并已获得国际田联的认可。这是刘翔继2004年雅典奥运会勇夺男子110米栏金牌、平世界纪录后的重大突破，为祖国赢得了荣誉，为上海人民争了光。
　　为此，市政府决定授予刘翔“上海体育功臣运动员”荣誉称号，授予孙海平“上海体育功臣教练员”荣誉称号。
　　希望全市体育健儿、体育工作者以刘翔、孙海平为榜样，刻苦训练，科学训练，团结拼搏，再接再厉，积极备战2008年北京奥运会和2009年全运会，为祖国、为上海人民再立新功。
　　希望全市各行各业向刘翔、孙海平学习，宏扬顽强拼搏的体育精神和追求卓越的上海城市精神，努力做好各项工作，为上海建设现代化国际大都市做出更大贡献。

上海市人民政府
二○○六年八月九日