上芭把简・爱带回她的故乡

　　当地时间8月14日晚，伦敦的英格兰国家歌剧院剧场座无虚席，上海芭蕾舞团的现代芭蕾舞剧《简爱》在此举行首演，大获成功，谢幕长达5分钟。中国驻英国大使刘晓明及英国政治、经济、科技、军事、文化等各界名人近百人一起观看了演出。

　　上海芭蕾舞团在英国演出原创舞剧《简爱》，得到了中国驻英国大使馆的大力支持和全力推动，并把此次演出活动作为中英外交的一项重要内容。芭蕾舞剧《简爱》不仅作为一个商演项目走出国门，更成为中国文化的使者远赴英国，对中英两国文化交流、开展民间外交发挥了重要的促进作用。

　　芭蕾舞剧《简爱》赴英演出，创造了多个首次记录：不仅是该剧诞生后的海外处子秀，也是上芭首次以自主租场和宣传推广的纯商演模式登上欧洲舞台；不仅是上芭首次将改编自英国名著的芭蕾舞剧带回英国，也是国内原创作品首次同时获得中英两国高级官员的关注。上海市长杨雄和伦敦市长鲍里斯约翰逊均为本次演出热情题词，他们认为文化交流是世界各国人民沟通情感、增进友谊的桥梁，上海芭蕾舞团把英国的名著改编成芭蕾舞剧，这是中英两国拉近距离、共享世界文化遗产的典范。

　　上海芭蕾舞团和上海大剧院联合制作出品的芭蕾舞剧《简爱》，由项洁艳、范晓枫、吴虎生担纲首演。舞剧的灵感来源于小说，却是一部全新的原创作品。它不仅是世界上首部用芭蕾舞剧的形式对名著《简爱》进行演绎的作品，而且打破了小说框架，颠覆了读者对原著的印象和理解，是进行了全新解读和表现的现代芭蕾作品，极具现代气息。

　　一位英国观众说，《简爱》曾经是她最喜欢的小说之一，现在看上海芭蕾舞团对小说的重新演绎，感到很有新意，非常喜欢；另一位英国观众则希望上海芭蕾舞团能经常到伦敦演出，并能够带来更多具有中国特色的剧目。