走进小楼感受文坛巨匠气息巴金故居开放

巴金故居一楼客厅的三泡台上，放着巴老生前用过的杯子

位于上海武康路113号的巴金故居

1957年前苏联雕塑家谢里汉诺夫为巴老创作的浮雕头像

书橱里摆放着巴老著作的各种译本

二楼前厅里摆放着巴老生前用过的春雷牌半导体收音机

巴老经常坐在一楼太阳间的缝纫机前，创作《随想录》

　　位于武康路113号的巴金故居12月1日起对公众开放。巴金在这栋三层小楼里度过了近半个世纪，著名的《随想录》也在此诞生。

　　这几天，一向宁静的武康路上，来来往往的人多了。武康路113号，原本油漆斑驳的铁门和围墙被重新刷过，时不时有人摁响门铃，探进来一张张陌生的脸，问的是相同的话：什么时候可以参观？

　　这幢掩映于梧桐树荫的3层独立式花园洋房，是巴金生前的家。巴金自1923年春至上海，1955年9月举家迁入武康路寓所，在此居住长达半世纪。在这里，巴金写下后被改编成电影《英雄儿女》的小说《团圆》，完成《倾吐不尽的感情》、《赞歌集》等多本散文集，翻译《往事与随想》等文学名著。他晚年最重要的作品、被誉为讲真话的大书《随想录》，也在这里完成。

　　这里曾有众多中外作家及各界名人出入，见证了20世纪下半期中国文学的风风雨雨，也见证了巴老后半生的悲欢：他在这里含泪送走自己挚爱的妻子萧珊，也在这里尽享儿女陪伴、外孙女膝下承欢的天伦之乐

　　如今，巴老去世6年后，武康路113号挂上了巴金故居的铭牌。从今天起，每一位普通人都能走进小楼，在按原样呈现的巴金家中，找寻这位文坛巨匠、人民作家的足迹，感受定格在这里的气息。

　　建立巴金故居源自一份提案

　　2005年10月17日，巴金在上海华东医院去世。2006年全国两会上，出席全国政协十届四次会议的冯骥才、梁晓声、贾平凹、赵丽宏和张抗抗5位全国政协委员，一起提交一份提案，建议建立巴金故居博物馆。提案写道：在已有的中国文化名人故居纪念馆中，能拥有如此完整的初始环境和如此丰富的实物，极为难得

　　2007年12月13日，上海市政府召开专题会议，决定正式启动巴金故居纪念馆筹建工作。2008年至2011年，巴金故居（筹）协助巴金家属开始陆续整理资料。今年春节后，巴老的家人陆续搬离，6月文献资料整理工作初步完成。

　　这幢房子建于1923年，由一栋主楼、两栋小辅楼和一个花园组成，总占地面积1400平方米左右。主楼是一座花园住宅，假三层，细卵石墙面，装饰简洁。1999年9月23日被上海市人民政府公布为上海市第三批优秀历史建筑。

　　按节点，今年7月，徐房建筑实业公司对故居全面修缮。最大难题是修旧如旧。相关人员介绍，房屋外立面在1982年大修时采用卵石修补过，但色泽和大小与原材料有明显偏差，这次施工人员专门挑选与原来的细卵石相近的材料，使外立面恢复了原有的色泽样貌；对主楼屋顶作防水层修补后，再使用与原材料相近的瓦片翻新；屋内原有的木门、木楼梯、木栏杆、吊灯装饰，及金属门窗把手等，均予以保留，巴金会见客人的沙发、写作的桌子、放书的书架，也逐一按原样置放。

　　不对，这个原来不放在这里。巴老的女儿李小林从原来的住户荣升为巴金故居馆长，她对每个细节毫不马虎，力求一切按原样呈现。11月14日，小林陪日本作家井上靖先生的长子井上修一参观时，仍不忘提醒工作人员把3楼的书架搬到底楼，这个书架原来是放在那里的。

　　这里每个角落都有故事

　　昨日，记者来到巴金故居探访，院子里已摆满了亲朋好友们为巴老107岁诞辰送的花篮，依然是巴金生前最喜欢的玫瑰。

　　穿过院子上几个台阶，便是门厅，1966年以后这里一直作为餐厅使用，每次吃饭时，巴老习惯坐在靠厨房门边的位置。靠墙的三泡台上，摆着中国现代文学馆赠送的一组微缩人像，下面柜里放着巴金生前用过的杯子。著名画家黄永玉先生专为故居开馆而画的巴金先生，挂在饭桌这边的墙上，画上有他的题诗《你是谁》。门厅正前方，则挂着巴金生前最喜爱的一幅肖像，定格巴老难得开怀大笑的瞬间。巴金去世后，家人选了这张作为他的遗像。

　　客厅、书房、卧室，甚至巴老在《随想录》中时时提起的太阳间这里每个角落都有故事。

　　客厅

　　巴金家的客厅古朴典雅，却弥漫着现代的空气，向全世界的客人敞开大门：巴老1955年入住后接待的第一批客人是法国作家萨特与波伏娃；老舍、曹禺也曾留下足迹；师陀、唐隆⒖茁掭ァ⑿恋选⑼跷餮濉⒖铝椤⒄爬制降茸骷摇⒒家常来做客，法国前总统密特朗的夫人也专程来看望巴老。这里还举行过意大利但丁国际奖和前苏联人民友谊勋章的颁奖巴老生前常说：唯有友情才是人心靠拢的纽带。

　　客厅的柜子里放着巴金从各地带回的纪念品，壁炉上是林风眠赠送给巴老的《鹭鸶图》。左边靠墙的一排书柜里，摆放着巴金本人和朋友的各类著作。靠门边的那张小桌子，是巴老晚年经常写作的地方，《随想录》的部分章节就是在这完成的。

　　太阳间

　　这间所谓的屋子，只不过就是在一楼的走廊上加了几扇窗户，阳光可以透进来，巴老晚年最喜欢在这儿写作，还幽默地取了个太阳间的名字。巴金故居常务副馆长周立民说。1982年巴老在楼上写作时不慎摔倒，从医院回家后，行动不便的巴老就经常在这里散步、思考，阳光充足天气温暖时，就趴在小缝纫机上写作，《随想录》后半部分正是在这写成。

　　记得1992年巴老89岁生日那天，阳光洒满太阳间，巴老看着我们记者送去花篮缎带，笑呵呵地说：你们有的人认识，有的人不认识。我赶紧说：那报到谁，谁站出来让巴老看看。我们一个个站在巴老面前，后来又站成一排向巴老鞠躬祝寿，巴老乐呵呵地忙叫小林给我们分蛋糕。巴老不爱拍照，可生日这天他便由着我们，让我们尽兴拍个够，他还会饶有兴趣地听我们叽叽喳喳，不时笑出声。

　　卧室

　　主卧室的大床左边竖着一个白色木头扶手，巴金老年行动不便，下床时需拉住扶手才能起来。他最喜爱的外孙女端端的小床就放在一旁。巴金曾在《随想录》中《再说端端》一文这样描述：每天清早她六点起床后就过来给我穿好袜子，轻轻地说声再见，然后一个人走下楼去。她不会想到每天早晨那一声再见让我的心感到多么暖和。

　　卧室卫生间门下的一排小孔，引起了记者注意。一问才知，以前这里使用管道煤气加热，冬天洗澡关门后卫生间不通气，有次竟使萧珊一氧化碳中毒，从这之后巴金让人在门下钻了5个小孔透气。巴金和萧珊的感情很好，1972年萧珊去世后，巴金将她的照片和翻译作品放在床头，骨灰盒就放在左手边的五斗橱上。巴金在《怀念萧珊》中写道：我按期把骨灰盒接回家里。有人劝我把她的骨灰安葬，我宁愿让骨灰盒放在我的寝室里，我感到她仍然和我在一起。她的结局将和我的结局连在一起。2005年11月25日，他们俩的骨灰终于合在一起，和着鲜红的玫瑰花瓣撒入东海。

　　书房

　　书房是巴金1982年前的主要工作区域，他在这看书、思考、创作了大量散文、小说，有时也在这接待比较亲密的友人。1977年，巴金、师陀、孔罗荪、王西彦等人还在这拍了一张著名照片《劫后的笑声》。

　　书是巴金的最爱，故居可谓无处不是书，就连主卧室边上的卫生间里，也放着个排满书的书架。周立民告诉记者，3楼是储藏间，摆放的全是一排一排的大书架，以前的北辅楼下的车库和南辅楼都曾是他的藏书室，这次整理出来的藏书有近4万册。巴金收藏的个人著作、译作的中外文版本书，既相对完整，又版本众多，目前从图书馆难以查阅如此全、坊间更是难以搜集到。他的很多著作的特殊版本，当年印数就很少，如今存世更不多，如《雪》的蓝色封面的毛边本，未见有人提过。更难得是很多书是巴金或同时代作家的校改本，上面有很多他们校改的手迹，为研究现代文学作品的修改留下宝贵资料。

　　众多外文书刊，是难以搜求的珍贵资料，大部分是巴金一本本从旧书店和外文书店中淘来的，都是他的心爱之物，书扉往往有他的签名、钤章。目前整理的外文图书中，有相当大一部分是20世纪30年代以前乃至19世纪出版的文学名著、社会思想著作及各种工具书，印刷精美、插图众多、版本珍贵。巴金喜爱的作家、作品，如托尔斯泰、屠格涅夫、赫尔岑、克鲁泡特金等，往往以网罗殆尽的姿态来搜集，不仅有全集、文集、选集，还有他们的各种单行本，日记、书信集，乃至各种传记、研究资料；不仅有作家的母语版本，还有各种语言的译本。这就形成一个极为难得的外文图书版本库。为了翻译工作的需要，巴金还购买了各语种的外文百科全书、语言词典等工具书。据不完全统计，这些工具书的数量在300种以上。既有十几卷的巨型词典，也有仅2厘米高的袖珍词典，不仅涉及了世界各主要语种，还有很多冷僻语种。

　　另据介绍，这次搜集出的全新资料中，巴金的手稿迄自1920年代，这些文字大部分都不曾收入《巴金全集》，整理出来后，对全面研究和认识巴金的思想和创作有着非常重要的意义。不仅如此，巴金还保存着大量同时代作家的书信、手稿，写信人几乎囊括中国现当代文学上所有重要作家；从1950年代起半个多世纪读者写给巴金的信，他也完整保留了

　　花园

　　巴金故居的花园四季如春，广玉兰、樱花、杜鹃、葡萄很多是巴金当年亲手种下的。晚年巴金曾深情回忆：我想念过去同我一起散步的人，在绿草如茵的时节，她常常弯着身子，或者坐在地上拔除杂草，在午饭前后她有时逗着包弟玩。如今，这些花草依旧枝繁叶茂，迎风而立的广玉兰粗壮的树干需要两个人合抱才围得起来。

　　走出巴金故居，回头看着半圆形的门廊，脑中挥之不去的竟是巴金站在那里的身影每次，他都会亲自把客人送到门口挥手道别。仿佛还能听到老人说：不要把我当成什么杰出人物，我只是一个普通的人，我写作不是我有才华，而是我有感情，对我的祖国和同胞，我有无限的爱，我用作品表达我的感情，今天回顾过去说不到什么失败，也谈不到什么成功，我只是老老实实、平平凡凡地走过了一生。

　　参观信息可在巴金文学馆网站查询

　　此次修葺，两栋辅楼也做了改建。其中北辅楼二楼一间3平方米左右的保姆房，周立民介绍，萧珊去世后，巴金就是躲在这重译了屠格涅夫的《处女地》。南辅楼改建成游客服务中心，不定期举行小展览，目前正展出巴金藏俄罗斯作家作品插图展。

　　故居计划设立巴金文献资料收藏中心、巴金研究中心、巴金文化活动交流中心等专业中心，成为面向公众、学者的教育、展示、研究等全方位公共文化机构。除了收藏巴金先生本人的资料，还将积极收藏同时代作家的文献资料，开展各种交流活动。周立民表示。

　　巴金故居开放，一定记得要去看看。采访中，不止一位上海市民这样表示。时间流逝，人们依旧念着他。每次想起他，脑中先浮出的就是《家》中梅的样子。上海市民林***说，他不仅是文学巨匠，更是值得钦佩的老人，他的纯真他的坚定，始终给我力量。说起来，我们还是高中校友，都曾在南师大附中读书，记得学校里一直有尊巴金的塑像，杯座刻着四个大字 掏出心来，是他的精神写照，也是我的人生坐标。上海市民周***说。

　　巴金故居将试开放半年，明年5月1日前后正式开馆。试开放期间，参观区域、时间、接待人数等均有限制，将在巴金文学馆网站（www.bjwxg.cn）上公布信息。故居开放时间为每天上午10时至下午3时 （周日、周一闭馆），团体参观需电话预约（33685656-115）。