有关部门检查公共场所一万二千处标示英文译写水平明显改善

　　《公共场所英文译写规范》（上海地方标准）颁布3个月以来，市语委、市质量技监局等部门已对12000处公共场所标示进行了检查，查出约1000处不规范之处，并在陆续整改之中。世博会前夕，本市还将提高豫园商圈、淮海路商业街、徐家汇商圈、大宁国际社区、五角场商圈等10个重要公共场所中英文使用和公共标志规范率，力争达到90%以上。

　　自2009年9月起，本市已组织专家和来自各高校的200名志愿者，多次到主要公共场所担当“啄木鸟”。主要交通枢纽、公交站点、出租车、医院、文化场所、体育场馆等，英文译写情况已经有了显著改善。