罗伯特・奥曼为我们的孩子栽些树

二○○五年诺贝尔经济学奖共同得主罗伯特・奥曼

　　罗伯特・奥曼。2005年诺贝尔经济学奖得主。美国科学院院士、美国艺术与科学院外籍院士、以色列科学与社科院院士、英国社科院院士，现任以色列耶路撒冷希伯来大学理性分析中心教授、纽约州立大学斯坦尼分校经济系和决策科学院教授等。在决策制定理论方面有杰出贡献，因为通过博弈理论分析合作与冲突而与托马斯・谢林共同获得2005年诺贝尔经济学奖。曾在耶路撒冷希伯来大学、普林斯顿、耶鲁大学、伯克利、斯坦福等名校任教。

　　中国以其卓越的历史遗产和高速发展的经济，当之无愧地成为2010年世博会的主办方。可持续的城市发展理应成为之前一切进步的自然延伸，将历史积淀下来的智慧和文化价值观与创新的解决手段结合起来，唯其如此，才能满足城市化发展的各种需要。

　　《塔木德经》（一部口头传述的古犹太法典和传说集）讲述过一个名叫霍尼的义人的故事：

　　约翰南拉比说,……一天，他（霍尼）在旅行途中见到一个男人在种角豆树。他就问：“这棵树多久才能结出果实来？”那个男人回答说：“70年。”他接着问：“你肯定自己能再活70年吗？”对方回答道：“世上到处皆有成熟的角豆树。既然我的祖先为我栽树，我也该为我的孩子们栽些树呀。”

　　这个故事虽然已有两千年，但却揭示了可持续发展的一个主要内涵，那就是，我们要为子孙后代留下足够的资源。然而，人类的需求与那时相比已经大为不同，变得愈加复杂和难以满足，需要极大的创造力、巨额资金和长时间的规划。对于这个较新的课题来说，2010年上海世博会将是整个人类分享知识与经验的一次绝佳机会。

　　中国曾经为人类文明贡献出无数发明创造，造纸、印刷和指南针只是信手拈来的几个例子。我们希望，2010年上海世博会能够为世界未来的城市化发展指明方向。我们相信，它必将成为拉紧人类社会的纽带，激励着不同国家和民众之间展开更多的合作与交往。