中日戏剧交流史回顾展在上海美术馆隆重举行

　　10月11日下午，由上海市文化艺术档案馆与日本早稻田大学演剧博物馆共同主办的“中日戏剧交流史回顾展”在上海美术馆开幕，上海市文广局副局长贝兆健、日本早稻田大学演剧博物馆馆馆长竹本址颉⑸虾Ｊ形幕艺术档案馆馆长俞瑾云出席开幕式并剪彩。

　　上海市文广局副局长贝兆健在开幕式上致辞。他指出，作为去年上海市艺术档案馆“上海戏剧精华展”赴日展出的回访展览，此次“中日戏剧交流史回顾展”的举办，不仅是上海市文化艺术档案馆与日本早稻田大学演剧博物馆间的一次重要交流，同时，通过展示中日两国间源远流长的戏剧交流史，还将对促进两国间的文化交流、增进两国人民间的友谊起到重要作用。

　　此次“中日戏剧交流史回顾展”主办单位之一――日本早稻田大学演剧博物馆建于1928年(昭和3年)10月，是为纪念坪内逍遥博士古稀之年和《莎士比亚全集》40卷全译本完成而建造的，也是日本国唯一的戏剧博物馆。经过80多年的苦心收藏，该馆馆藏日本国内和世界各地的戏剧及映像资料数十万件之多，其中，包括浮世绘近5万张，舞台照片20万张，图书15万册。还有其他服饰、傀儡等戏剧资料约5万多套，为日本的戏剧家、电影工作者，以及从事文学、历史、服饰、建筑等各领域研究者的创作和研究工作提供了重要支持。

　　今年是坪内逍遥博士诞生150周年，为实现坪内逍遥先生在海外办展的梦想，早稻田大学演剧博物馆携1928年开馆以来的部分馆藏首次在上海公开亮相，主要是坪内逍遥的收藏，有古代舞乐、伎乐、能乐面具和戏服，有1880-1900的《茶花女》海报、戏单和1907年春柳社《黑奴吁天录》戏单，有1900梅兰芳舞台写真帐和梅兰芳赠给演剧博物馆的京剧戏服（红缎绒绣加金靠），还有不同年代的影像和音像资料及图片、实物共74组件，反映了不同历史时期日本戏剧发展的代表人物和作品，也展现了早稻田大学与中国戏剧艺术交往的深厚渊源。

　　自1991年11月，上海市文化艺术档案馆与日本早稻田大学演剧博物馆签订了协议，由此展开了两馆间的友好交流合作。今年6月，我馆率先在日本早稻田大学演剧博物馆举办了为期一个月的“上海戏剧精华展”，并举办了戏剧文化艺术讲座，受到当地媒体和观众的高度评价。