东瀛汉歌传友情25位日本歌手沪上赛汉语歌
上周末,同济大学129礼堂里出现了台上“歌星”热唱、满场粉丝热捧的场面。同为华语歌曲比赛,这里的风景特别―――25位粉墨登场的“偶像歌手”全部来自日本,因为平素学习汉语,也爱上了汉语歌曲,原本该在日本举行的决赛,移师中国上海举行。
由国家汉语国际推广办公室和孔子学院总部、同济大学国际文化交流学院、日本樱美林大学孔子学院主办,SMG艺术人文频道等协办的本届“全日本青少年汉语卡拉OK大赛”已办了三届。这次从16岁到35岁的众多选手中,既有曾在中国留学或工作的“汉语歌曲通”,也有初学汉语却已难舍中国情结的“中国音乐迷”。
世博会将在上海举行,本届歌赛决赛也渗入了世博元素,除了表现当代中国、上海美好情境的歌曲在决赛中经常被“点击”外,决赛次日,在虹口区青联等协办下,所有决赛歌手在鲁迅公园搭台,跟上海市民互动共唱中国歌,宣传世博。逗留上海的短短几日,他们参观了世博场馆,夜游浦江,观瞻亚洲第一高楼环球贸易中心,个个惊叹仿佛进入了“梦幻都市”。当然,在日本享有极高声誉的鲁迅纪念馆里,选手们也感受了中国文化的深度与力度。选手池田彩歌兴奋地表示:“我想成为中日文化的传递者,帮助更多想学汉语的日本小朋友了解中国,走近上海。”
与以往国内举办的“外国人唱中国歌”大赛偏重唱老歌、民歌不同,本届比赛的选手大多选曲紧跟潮流,中国年轻人喜欢的周杰伦、王力宏、五月天等的热门歌曲都位列其中。参与在日招募的中国带队老师说:“有些歌我们都没听过,日本唱片市场上已有,他们也会唱了,可见中日文化交流的紧密程度。”
爱上汉语,爱上中国文化的理由各个不同,但日本选手都有一个共同希望,就是把学中文“进行到底”。选手奥田晃生、逢坂理嘉等表示,中国的语言太美了。33岁的诹访直久说:“对于学中文而言,我永远都只是个‘青少年’。学无止境。这次比赛将成为我‘青少年时期’一个美好回忆。”