剪纸民谣入选本市首批非物质文化遗产
“花样经老透咯!”“花样经一套又一套。”上海俗语“花样经”的由来一直鲜为人知。6月9日是中国文化遗产日,一部名为《上海花样经》的民间文学作品将列入首批上海市非物质文化遗产名录。从杨浦区文化局获悉,花样指的是剪纸,“花样经”则是剪纸艺人唱的民谣和口诀,它们琅琅上口,极富民俗色彩,但现已很少听到。
20多年来,上海剪纸艺人郑树林四处寻访,发掘抢救,希望让几乎失传的“上海花样经”重见天日。
偶然结缘
“花样经,花样经,人人都有一本经,看你怎么唱下去。唱得姑娘心花开,唱得老人笑常在。”剪纸艺人郑树林以前是公交车售票员,曾多次举办个人作品展,现为中国工艺美术学会会员、上海剪纸协会会员。
郑树林与《上海花样经》结缘,要追溯到20年前。1987年,他在无锡“太湖之春”艺术节上举办个人剪纸艺术展,无锡一位武派剪纸传人对他说:“剪花样是要唱的。”
据老先生说,上世纪初海派剪纸兴盛,当时的剪纸艺人很多不识字,全凭花样经记住各种花样。花样经的内容有民谣和顺口溜,不同季节有不同的花样故事,剪纸艺人还要根据顾客的性别、年龄、身份、需求唱出不同的花样经。
老先生遗憾地告诉他,现在已经没什么人会唱了。从那时起,郑树林暗暗下决心要全力挽救这别具一格的文化。
四处寻访
上海花样经由老艺人口口相传,没有文本。郑树林找遍上海老一辈剪纸艺人,请他们回忆,并记下曲谱和唱词。他还前往南京、扬州、盐城、阜宁等地到处寻访剪纸老艺人。多年来,他总共寻访到了四五十位老艺人,记录下了几十段经典的花样经,共有10至12个曲调。它们以扬州小调、苏北小调、南汇调(上海说唱)为基础,配上不同的唱词,形成比较完整的上海花样经。
几年前,杨浦区文化馆获悉郑树林正从事这项民间文化的发掘工作,给予很大支持。最近,文化馆将上海花样经和上海码头号子、江南丝竹一起申报上海市非物质文化遗产。
自学自唱
在搜集、整理花样经的同时,郑树林也学会了演唱。他告诉记者,早年艺人演唱一套花样经有4个步骤。首先是"开蓬",这是开张时的一段吆喝,颇为诙谐。然后是"点蓬",艺人根据顾客的个性特点,唱一段《选花样》。接下来是最重要的"起蓬",为顾客剪需要的花样,边剪边唱,喜事有《龙凤呈祥》、《情投意合》等,生了宝宝有《虎头花》等。最后"收蓬",又称为"卖关子",说上一些吉利话,为以后的生意留下好口碑。