城市的期盼和盛典――写在中国上海国际艺术节１０年之际

　　当一个节庆活动，不仅有鲜花和掌声，而成为人们的一种期盼和向往时；当这种期盼和向往，不仅存乎于少数人，而存乎在人民大众心中，并成为城市的盛典时，这个节庆活动，将是热烈而永久的。举办１０届的中国上海国际艺术节，正是以自己的实践和成就，一步一个脚印地书写着这一令人欣慰的篇章。

　　让文化的阳光照耀到百姓身上

　　庄锡宝老伯家住宝山区张庙镇。６年前的一天，难得逛南京路的庄老伯，被广场上“天天演”的节目吸引了。第二天他带着相机又来了。没想到，“天天演”的这一个月，他天天泡在这儿了。更没想到，连续６年，“天天演”从开幕到闭幕，他一天不拉。还没想到，他的“摄影事业”越做越大。

　　许德顺老伯家住闵行区梅陇镇。许老伯原住在大世界附近，８年前迁到了那儿，房子住得舒畅了，但心里空落了许多。一天，他回老地方看看，在南京路碰上了“天天演”。于是，他专门买来***机，边观赏边***。从此，“天天演”只要有演出，准能看到他的身影。他的“事业”同样越做越大，只要有人要演出视频，他就刻一张送人。

　　是上海国际艺术节，使这两个老伯从不认识到成为好朋友。庄老伯说，“‘天天演’我已经参加了２８０多场，积累了５０００多张照片了。这些照片，今后都是宝，有历史价值的。”许老伯说：“我是天天盼着、等着艺术节到来。在这个节日里，我感到无比幸福。”

　　“人民大众的节日”，正是中国上海国际艺术节的办节方向。从第２届起，艺术节组委会在南京路世纪广场设置了“天天演”舞台。９年来，共有１６００多个中外艺术团体走上了“天天演”舞台，１３００多万人次观看了演出，文化的阳光照耀到普通百姓身上。

　　对外文化交流信誉度的符号

　　２００２年７月，在中国上海国际艺术节举办了３届以后，澳大利亚外长致信中国上海国际艺术节中心，信中说：“我认为中国上海国际艺术节是目前全世界最出色的国际艺术节之一。参与此次艺术节对澳大利亚而言是一个机会，能够将我们丰富多元的艺术带入全球最重要的文化都市之一上海。”２００３年１１月，法国文化部部长约见中国上海国际艺术节中心总裁陈圣来，表示一定要让法兰西文化在中国上海国际艺术节得到体现。于是，在２００３年、２００４年的中国上海国际文化艺术节中，有了澳大利亚文化周、法国文化周。

　　从此，以国家的名义举办的文化周，在每一届中国上海国际艺术节中都有展示。２００７年同时举办了匈牙利和新加坡两个国家的文化周，因为这两个国家都提出了参与的要求，都不想推迟和放弃。中国上海国际艺术节正成为中国对外文化交流信誉度的一个符号。

　　１０年前，当这个艺术节刚起步时，请海外表演团体来，靠的是海外华侨、留学生，绕几个圈才请得到。第１届时只有１１个海外节目，而正在举行的第１０届中国上海国际艺术节，有近30台海外剧目，且是从１００多台申请节目中挑选出来的。中国上海国际艺术节，正以自己良好的声誉，成为世界文化的一个期盼。

　　文化“走出去”战略的载体

　　文化部原部长孙家正曾坦言，我们的文化贸易逆差仍很大，我们不会吆喝，缺乏营销的网络和手段。中国文化要在世界文化中占有一席之地，首先要走出去，让世界了解和看到中国文化。中国上海国际艺术节，在请进来的同时，将自己的文化推出去，步子越来越大，作用越来越明显。

　　有谁想到，晋剧能够走出国门，引起轰动。在第１０届中国上海国际艺术节交易论坛上，俄罗斯圣彼得堡文化局讲演的内容正是：山西晋剧给了圣彼得堡一个震撼。在去年的上海国际艺术节演出交易会上，圣彼得堡与山西太原市晋剧团达成合作意向，山西晋剧如约在俄罗斯巡演，获得成功。

　　吆喝必须要有舞台，有时机。中国上海国际艺术节每年举办的交易会，正是为之搭建的一个最好平台。国内越来越多的表演团体，尤其是地方戏曲，纷纷期待借这个平台出海远航。上海淮剧团已与美国演出商达成协议，将于明年３月赴美国演出，这是淮剧第一次走出国门。

　　原创艺术的孵化地

　　第２届中国上海国际艺术节压轴大戏―――大型青春舞剧《野斑马》，是张继钢当年的新作。这部作品后来到澳大利亚、日本等国家巡演，成为一部世界级作品。

　　中国上海国际艺术节开张即日，就将支持、扶植原创剧目写在自己的大旗上。从第１届开幕演出的《金舞银饰》起，每一届都有原创节目，给人惊喜。第５届开幕演出的原创舞剧《霸王别姬》，再现了“楚汉相争”和霸王与虞姬间的千古绝唱。这出戏在北美、法国等地巡演，获得了１亿元的票房收入。中国上海国际艺术节名副其实地成为原创艺术的孵化地。

　　中国上海国际艺术节还成为一批饮誉世界舞台的华人艺术家的集散地。郎朗、谭盾、马友友、李云迪、汤沐海、王健、孔祥东等人，都是常客。陈佐湟说：“每年一度在这块东方热土上举办的国际艺术节，已成为中外艺术家以能参与其中为荣的一个节日。”

　　城市文化的优秀品牌

　　１０年的磨砺，初创时只是文化活动的中国上海国际艺术节，已成长为这座城市的优秀文化品牌，跻身世界知名艺术节的行列。

　　西班牙萨克沙剧团团长马努埃拉・吉诺特说：“我被中国上海国际艺术节所震撼、所吸引、所说服。”国际演艺协会主席伊丽莎白・布蕾德蕾说：“我在上海就像一个对知名艺术节着迷的观众，准备好了去观赏节目。因为每一次这样的体验都能鼓舞我，使我了解一个我曾经一无所知的世界，并与其难舍难分。”

　　一个优秀的文化品牌，给这座城市带来的是盛典和喜庆。但更重要的是一座城市的品质和修养。而拥有文明素质的市民，是这一切的基础。退休女工陶岚因为喜欢舞蹈，在居住地浦东三林镇办起了一个舞蹈队，每年参加艺术节的广场演出。陶岚说，她这个舞蹈队成员原来都是当地农民，粗话、脏话很多。参加舞蹈队后，队员们的举止文明多了。而浦东三林，正是两年后上海世博会的所在地。