摘得白玉兰海外第一人――好莱坞华裔明星卢燕荣获白玉兰戏剧奖

　　在今年上海白玉兰戏剧表演艺术奖评比中，拥有日本“人间国宝”称号的76岁高龄的日本歌舞伎大师坂田藤十郎荣获白玉兰特殊贡献奖，在中国十分活跃的加拿大洋笑星大山则喜获配角奖榜首。此外，获得历届白玉兰戏剧奖的海外艺术家还有很多，如百老汇音乐剧《剧院魅影》中的深情“魅影”―――美国演员布拉德・里特尔，英国话剧《暴风雨》《奥赛罗》的主演麦克尔・雨果和侬索・阿诺斯。但荣获白玉兰戏剧奖的海外第一人，却是美国好莱坞最有艺术修养的华裔明星、电影奥斯卡金像奖的终身评委卢燕女士。

　　获奖话剧“一赶三”

　　那是1993年4月，白玉兰戏剧奖设立才刚刚4岁。为了与上海国际大都市的地位相匹配，营造更好的中外文化交流氛围，邀请来沪演出的海外艺术家参评白玉兰奖势在必行。于是，66岁的卢燕成了第一位荣获白玉兰戏剧奖的海外艺术家。她与被******生前誉为“活诸葛亮”的河南著名越调女老生申凤梅一起，获得了当年专为年逾花甲老艺术家新设的白玉兰荣誉奖。

　　卢燕获奖的剧目是由她翻译并于1992年由她在沪主演的话剧《普莱飒大饭店》。这是美国剧作家尼尔・西蒙的名作，演技娴熟的卢燕在剧中一人分赶三角，先后逼真生动地扮演了3个不同年龄、不同性格的女性。

　　颁奖报到“第一人”

　　记者至今还记得，在那一届获奖演员中，卢燕年龄最大，名气和艺术成就也最高，但她却是最谦逊的一位获奖者。当时，卢燕的丈夫正在治病，组委会的同志告诉记者，她可能无法前来。谁知在颁奖活动前夕，她从美国发来电传，说她将与丈夫一起来上海，还表示已与著名艺术家程之联系好，由程之为她操琴，她要在颁奖晚会上反串清唱京剧《秦琼卖马》。

　　4月13日晚，我们去虹桥机场接她，她第一句话就问：“我是不是来得太晚了？”而实际上，她却是颁奖报到的第一人。在宾馆，考虑到她丈夫身体不好，主办方决定让他们夫妻在小餐厅用餐，并派专人照料。但卢燕坚决谢绝了，她说办这个奖不容易，经费也不富裕，她们的食宿可以自己承担。她还建议宾馆服务台把她的长话费单独立账。颁奖活动结束后，卢燕果然抢在会务组结账前，自己悄悄地付清了她房间的全部电话费。

　　情有独钟“白玉兰”

　　在获奖演员下榻的园林宾馆，专程从美国赶来的卢燕称，自己这是回家来了。卢燕说，她虽然出生于北京，却成长于上海。在这里她有两个家：一个是母校上海交大，她还在这里演出过话剧《雷雨》中的四凤；另一个是思南路上干爹梅兰芳的家。1937年卢沟桥事变之后，她跟着演女老生的母亲来上海，在梅府一住就是9年，还向蓄须明志的干爹学演过《刺虎》《闹学》两出梅派戏。卢燕回忆，一次演完《闹学》后，她问干爹：“今天我演得好不好？”干爹回答道：“嗯，都做到了，就是没到家。”卢燕说，这句话让她受用了一辈子，使她干什么都坚持要做到家。

　　改革开放后，卢燕经常“回家”。1987年，她出资修建了上海交大的燕云亭，每次归来，总要带着女儿、外孙女一起回母校看看亭畔手植的白玉兰。1992年，她才与靳羽西、刘晓庆、白杨等担任上海国际电视节的白玉兰颁奖嘉宾，谁知1993年她自己也获得了上海白玉兰戏剧表演艺术奖。卢燕笑道：“看来，我对上海市花白玉兰真是情有独钟啊！”

　　这个奖“我很珍惜”

　　卢燕1947年移居美国，1958年成了第一个闯入好莱坞的中国演员。她曾在200多部影视剧中扮演角色，并在世界各地获得过许多奖项。1960年她与詹姆斯・史都华合作《山路》，一举成为好莱坞耀眼的华裔影星；她主演《末代皇帝》荣获奥斯卡最佳影片奖；主演香港影片《董夫人》获金马奖最佳女主演；在《倾国倾城》中饰演慈禧再度成为金马奖影后；她还获得了亚洲电影节最佳女演员等众多殊荣。但这位获奖无数的艺术家却真诚地告诉记者：“奥斯卡奖、托尼奖代表的是美国的艺术传统和艺术水平。而上海白玉兰戏剧奖则代表了中国的传统艺术，代表了中国各剧种的艺术水平，所以具有特别的意义。我能够获得这个奖，非常非常荣幸。”

　　此后，卢燕在来沪时，还曾多次和记者谈到，她特别珍惜这一次的获奖：“你们曾经给过我上海白玉兰戏剧奖，我很珍惜，因为这是祖国人民对我的肯定。上海举办国际电影节、国际电视节、国际艺术节，搭建起了一座座沟通世界与中国、与上海的美丽彩桥，这让我感到高兴。我对中国影视、中国戏剧走向世界充满了信心。”