写在2008年度上海文艺创作和重大文化活动颁奖仪式之后

电视剧《高纬度战栗》

杂技芭蕾《天鹅湖》

木偶戏《两只蝴蝶》

　　1月20日，6个精品奖，3个上海文艺家荣誉奖以及17个优品奖、13项优秀单项成果奖、10位优秀文艺家奖励得主，集中体现了申城文化创作和重大文化活动领域又一年的丰硕成果。虽说是为2008年度作品颁奖，但这些金榜题名之作，往往凝聚着不止一年的淬火锻造和心血浇铸；一鸣惊人的艺术家身后，更是拖着一条经年累月求索创新的艺术轨迹。

　　精品成于锤炼，人才“长”于舞台，口碑传于海内外。荣誉面前，更多人想到的是怎样梳理精品优品创作的经验和规律，让文化创作的天地愈加深邃，愈加宽阔。

　　精品优品功在创新成于锤炼

　　从木偶视听大餐的《两只蝴蝶》、创下杂技界新难度的《玉兰初蕊―――转动造型》到入围2007年至2008年度国家舞台艺术精品工程资助剧目的舞剧《天边的红云》、京剧《成败萧何》，一批在思想内涵上耐人寻味、创作理念上创新转型、艺术呈现上精益求精的力作，跃居2008年度文艺创作精品、优品之列。它们都是口碑卓著、经受了市场和艺术考验的力作，尤其在艺术创新与品质锤炼方面别具一功。

　　“创新是精品的发动机，”上海木偶剧团对此深有感悟。在继承木偶民族传统的基础上，该团借鉴国内外木偶艺术发展新理念，新创木偶童话剧《两只蝴蝶》，去年在塞尔维亚第10届金火花国际木偶艺术大赛上以优秀内涵和出众的视听效果摘得大奖。布拉格国际木偶艺术节上，该团《妈妈的丑小鸭》又在23个国家参赛团队中摘取最佳儿童剧目奖。上海杂技团编排创作的“玉兰初蕊―――转动造型”节目，以上海市花白玉兰为主体，“拗”出了让人见所未见的新形象。节目去年底在第21届摩纳哥“初登舞台”国际杂技节大赛大放异彩，以全场最高分一举夺得最高奖“金K奖”第一名。

　　善于借鉴成功原著、整合全国资源打造精品，也让影视剧出现多部叫好叫座力作。电视剧《高纬度战栗》投拍方之一、SMG影视剧中心副主任徐华表示：“《高纬度战栗》的成功得益于陆天明的原著底子和精良的主创班底。此外，要成为精品，还应经得起市场考验，该剧在北京卫视播出即成为收视率冠军，也是广电总局限制涉案剧播出后唯一一部获准在卫视频道黄金档播出的反腐剧。”去年暑期上映的动画电影《风云决》，以3000万元票房创下国产动画片票房纪录，SMG影视剧中心副主任、炫动卡通卫视副总裁王磊说：“改编成熟漫画是日、韩等动漫发达国家的常见模式，《风云决》借鉴这一做法。同时《风云决》也是整合全国资源的产物，包括香港金像奖获奖导演林超贤、深圳制作班底以及全国影院的营销资源都为我所用。”

　　名家新人立于作品长在舞台

　　“没有周小燕歌剧中心的培养和上音国际声乐大师班的提携，就没有我今天的获奖。上海为我打开了艺术的天空！”时隔24年，代表中国再获奥地利汉斯・加波尔国际声乐比赛金奖的上音歌唱家于冠群，激动地向媒体表示。去年申城不但有多位名家凭力作震开中国京剧节、白玉兰戏剧奖、金狮奖等“金门”，更有一批新人登上奥地利声乐大赛、西班牙国际钢琴比赛领奖台。申城舞台星光闪耀，离不开靠力作树人、靠舞台锤炼人的人才培养机制。

　　去年荣获第五届中国曲艺“牡丹奖”的评弹新秀周红，作为评弹丽调新一代传人在舞台上得到了大量表演机会，她脍炙人口的《双珠凤》《描金凤》《明末遗恨》等五部作品，都走红市场。第六届全国青年京剧演员电视大赛上，上海京剧院傅希如、冯蕴、郝帅均获金奖，他们个个在舞台上“滚”出了一身不凡技艺。郝帅回忆，1997年至今，他得到《劈山救母》《林冲夜奔》《武松打店》等十六七部剧目的演出机会，不论上舞台还是荧屏，哪还会怵？何筱琼在第二届全国木偶皮影中青年技艺大赛上喜获“金狮奖”。她说，上海木偶剧团擅长“杖头木偶”，可这次在《假面舞会》中却让她抛弃了“杖头”。何筱琼女扮男装上场，搂着一位“女士”（木偶）跳起了探戈。

　　荣誉奖获得者们说，正因为有创新的成功作品做嫁衣，演员们才被观众打了高分，这也是申城舞台兼容并蓄、善推新人的品格写照。

　　文化品牌走出国门显示实力

　　上海文艺创作界在催生精品、优品的同时，还不断把一批优秀的舞蹈、杂技、京剧、文艺晚会推上西方主流舞台。它们的抢眼表现，渐渐缩小着多年来文化进出口的“逆差”数字。

　　近年在国外风头最劲的中国舞台产品当推杂技芭蕾《天鹅湖》。2006年3月至今，该剧在俄罗斯、日本、乌克兰、白俄罗斯、瑞士、德国、奥地利、英国等进行189场演出，总收入已达4300万元。出品方之一上海城市舞蹈公司总经理李明昨天透露，《天鹅湖》又已签下欧洲演出5年合同，今年已排定的演出为97场。上海演艺总公司运作出口的《野斑马》也已在澳大利亚、日本市场巡演近40场。

　　京剧《王子复仇记》去年二度赴德演出，仍一票难求。国外专家得知该剧主创平均年龄只有25岁后，由衷钦佩这批年轻人将莎翁经典“中国化”和“戏曲化”的胆量。汉堡大学名教授阿伦斯赞誉该剧是“迎面吹来一股清新之风”。

　　获得创作优秀单项成果奖的《维也纳中国新春音乐会》，是上海文广新闻传媒集团第二次将中国戏剧带到维也纳金色大厅。陈燮阳、关栋天、史依弘、唐俊乔等上海艺术名家次第登台，用灿烂的笛声、韵味悠长的京韵一次次拨动欧洲观众的心弦。总导演王尔利透露，SMG还策划将中国古代四大美女以京剧演绎的方式带到美国纽约的艺术殿堂，让更多外国观众通过戏剧，了解和喜爱中国和上海。

　　摘取文艺创作优秀单项成果奖的不少主创人员表示，申城文艺精品新品向海外市场“奋蹄”，有助于向世界显示中国当代文化艺术实力。对于即将迎来世博的上海，这些走出去的文化品牌，无疑也是最好的文化名片和世博请柬。