巴金今年百岁华诞新版大型沪剧家8月上演

　　今年是中国文坛泰斗巴金100岁华诞，又适逢巴老代表作《家》发表70周年纪念。新版大型沪剧《家》，将从8月9日起在上海大剧院上演。6月23日，上海沪剧院请来了该剧导演、香港电影导演吴思远，以及沪剧界老中青六代演员畅谈对《家》的创作感受。

　　上海沪剧院的前身人民沪剧团就多次推出过《家》。吴思远说：“让我这个沪剧门外汉导沪剧，对我来说是一次艺术上的尝试。之所以接任，因为上海是我出生和长大的地方，对沪剧有一种亲切感。说实在的，在决定接戏的同一时期，另有上海的两个剧种的朋友找我导巴老的戏，我最后还是选择了沪剧。”吴思远认为，作为地方戏剧种，应该有突破和发展的可能。沪剧作为中国的一个剧种，它不仅是上海的，也应该是中国的。

　　谈到新版《家》的样式，吴思远说：“我希望新的《家》，把传统的元素发挥得尽量完美，在这个基础上，运用大量的现代元素。这包括电影中的灯光效果，比如采用电影的手法，其光感根据不同的变化有整体的，有局部的，亦有移动的。舞美进行创新，将这个戏的景从四川搬到江南城镇，采用写意和写实相结合的艺术手法，整体写意，局部写实，营造出悠远凄美的诗意环境。还有采用现代样式的音响，和沪剧传统的唱腔相融合，给观众带来视觉和听觉上的震撼和冲击，如冯乐山这个坏蛋出场，就有这个人物特定的音乐，以强化人物的特征。总之，在大剧院一流的剧院里，可向观众展现集戏剧性、音乐、舞美等综合艺术。沪剧不但好听，而且好看。”

　　吴思远自信地说，我导《家》的愿望是：不但要让喜欢沪剧的戏迷感到看得过瘾，还要让从没看过沪剧的人看了后喜欢，并觉得好看。“《家》不会让大家失望的，尤其是前辈沪剧艺术家，今天看到沪剧院几位老艺术家亲临现场‘打气’，很有象征意义，这说明艺术不会中断，它是代代相传的。”