中法文化部长14日在沪探讨文化交流
10月14日下午,中国文化部部长孙家正和来中国参加国际文化政策论坛部长年会和“法国文化年”活动的法国文化部长德瓦布尔,在上海国际会议中心进行了一次长达一个小时的对话,其中一些话题引起了与会嘉宾的强烈兴趣。
话题一:
文化如水一样渗透社会
中法之间的文化交流,是两位文化部长对话的切入口。两人互相补充着谈道,法国总统希拉克的办公室里,挂着一幅中国宋代的仕女头像,摆着一尊中国的青铜器,希拉克常开玩笑说:“我在宋代仕女的注视下,与中国激情合作。”
德瓦布尔说,和很多法国人一样,他也很喜欢中国的电影。通过戛纳电影节,中国的很多电影如《红高粱》等在法国家喻户晓,法国人熟知巩俐、张艺谋等中国的电影明星。
孙家正把文化比喻为水,它会渗透和浸润社会的各个方面。因此,举办中国文化年和法国文化年,并非为了一时轰动,文化交流所产生的效应会愈久弥显。
话题二:
艾菲尔铁塔染成中国红
孙家正在介绍“中国文化年”在法国的影响时说,“中国文化年”是一个平台,它向法国人民展示了一个真实、立体的中国。
那时,艾菲尔铁塔被染成了中国红,法国的香榭丽舍大街上,进行着声势浩大的中式化装游行。而这些创意,都是法国朋友想出来的。
在这些活动中,孙家正真切地感受到法国人发自内心对中国的友好。
在法国里昂,当地人看到中国芭蕾舞剧《红色娘子军》时,称赞这是中国的《吉赛尔》。
据法国媒体报道称,在思想极其多元的法国,对中国人有好感的人占到68%。
德瓦布尔说,当他看到中国人民举着染成红色的小艾菲尔铁塔在街上游行时,感到十分壮观。他感慨地说:“中国和法国人民都尊重地球上每一种文化,我们互相像兄弟一样赤诚相待。”
话题三:
法国人不以莫奈炫耀
孙家正说,他以为到了巴黎,法国人肯定会跟他谈巴尔扎克、雨果,讲莫奈、讲法国古典音乐。而事实上,几乎没有法国人跟他谈起莫奈,法国人关注的是当下的创造。他感慨地说:“中国人不能只给世界说‘孔夫子’,到国外不能只展示‘四大发明’。当我们珍惜传统文化时,更应该思考,如何向世界的文化宝库中贡献中国当代的精品文化。”