多一种方言就是多一种文化特色专家建议推广普通话传承上海话

　　越来越多家长发现，自己的小孩已不会讲上海话了。有家长对孩子实行“强制令”―――在家必须讲上海话，可实行起来又发现很难。如何看待上海话日渐式微？日前，在上海高校都市文化E研究院与民盟上海市委联合举办的研讨会上，专家学者达成共识：推广普通话，传承上海话。

　　上海话为何日渐弱化？专家分析，国家推广普通话政策持久实行，在公众场合讲普通话的意识深入人心。在学校、媒体等推动下，上海人讲普通话的能力不断提升。上海在建设现代化国际大都市进程中，外地来沪人士越来越多，组成新上海人群体，海纳百川的特点日益凸现，使上海话缩小了“生存”空间。

　　社会心态也在发生变化。上海话曾经具有识别社会身份，体现社会“强势”地位的用途，一群人讲上海话，似乎有一种优越感。但是，当越来越多操一口普通话的新上海人取得成功后，这种优越感渐渐失去。

　　专家们认为，推广普通话，融入多元文化，消除上海话不必要的优越感，这些都是社会进步的表现。专家们同时指出，在大力推广普通话的同时，也需传承上海话。

　　都市文化E研究院首席研究员、上海师大教授孙逊认为，方言不仅是语言工具，也是一个人与生俱来的有声“胎记”。乡音能唤起乡情与亲情。复旦大学历史地理研究所教授周振鹤指出，方言也是传承本土文化的载体。多一种方言，就是多一种文化特色。许多地方文化、地方艺术都是用方言来表述的。例如，青浦田歌、浦东说书、上海说唱、上海滑稽戏，都是从上海方言中孕育而出。没有了方言，这些艺术形式就成了无源之水。专家建议，传承上海话，应与振兴上海本土文化一并来考虑。

　　各地方言与普通话的发展构成相辅相成的关系，是普通话的活水之源。上海大学中文系教授钱乃荣指出，上海这座城市在不断吸纳新事物时，也给上海话注入了新活力。比如，“白开水”、“电灯泡”等词汇最早在上海话中出现，然后再被吸收进普通话。所以，推广普通话不排斥方言。

　　专家们指出，上海应当存在和使用各种语言，包容和吸纳各种外来文化因子，但构成城市主色调的，应是丰富而感性的本土特色、中国特色和东方特色，这是上海屹立于世界文化舞台并区别于其他国际都市的特色所在。如何在推广普通话同时传承上海话，专家们提出建议：电视台和电台开设上海话频道或播放此类节目，以适当保护上海话的生存空间；学校可在选修课中为学生讲解上海方言和特色文化，课余组织学生排演使用上海方言的文艺节目等。