上海精心打磨国家舞台艺术精品工程

京剧《狸猫换太子》剧照，左为李妃(胡璇饰)，右为包拯(唐元才饰)。

　　9月21日晚，昆剧《班昭》将在天蟾逸夫舞台举行其第79场演出，参加第三批国家舞台艺术精品工程的评选。而上海另一部参加今年精品工程评选的京剧《狸猫换太子》，在经过11年的不断打磨后，随后也将在天蟾逸夫舞台公演。诚如《班昭》的几句唱词所言：“最难耐的是寂寞，最难抛的是荣华，从来学问欺富贵，真文章在孤灯下。”这两部戏的艺术家们耐得寂寞，以十年磨一剑的毅力潜心创作，努力打磨艺术精品，提升上海这个城市的文化品质。
　　
　　打磨精品：为留传世之作在人间
　　
　　一出戏在问世后的10年间，被20多个剧种、40多家院团竞相搬演，这在改革开放后的戏曲舞台上是难得一见的。上海京剧院的《狸猫换太子》，不仅自己演出了130多场，而且被全国各地的许多剧种广为移植。
　　
　　上海京剧院对《狸猫换太子》的加工排演，敢于“化腐朽为神奇”，经历了对旧时的连台本戏《狸猫换太子》取其精华、剔其糟粕的过程，既保持了原剧情节的丰富性、曲折性和传奇色彩，又使之合情合理，并对这个题材的意义作了新的诠释，赋予了新的灵魂。与旧本比较，新版进行了极其审慎又极其巧妙的整体性重塑，剔除封建迷信和封建皇权意识，把神鬼力量统统排除出去。有专家评价新版《狸猫换太子》是“传统题材脱胎换骨整理改编的典范”。
　　
　　《狸猫换太子》的创作过程，可谓十年磨一剑。早在1994年，上海京剧院创作了头本《狸猫换太子》，演出后观众反响热烈，之后，第二本、第三本在观众的呼唤声中相继问世，至今已演出了130多场，足迹遍及京、津、沪、苏、浙、粤、鲁、闽和香港等地。这一次为角逐精品工程，将3本改成了上下2本。如此一来，入戏迅速，悬念迭起，峰回路转，精彩唱段也不断涌现，每一本唱词多达250多句。因此，精品工程版《狸猫换太子》预演时，记者看到，一些老观众为怕与精彩的情节、唱段擦肩而过，都是跑步冲向洗手间。
　　
　　为了打磨《狸猫换太子》，剧组的演职员们发扬了“一棵菜”的精神。剧中秦凤、包兴、范仲华3个角色都由丑行扮演，《狸猫换太子》每打磨后演出一次，剧组都对三个角色的扮演者进行调整，但演员们对此全无怨言；每一次演出，剧组又都拍下录像，让演职员集体看录像，找差错，以便及时调整；今年7月，“精品工程版”《狸猫换太子》首度演出后，扮演“刘妃”的陆仪萍自觉嗓音不比当年，主动要求退出，并将自己的演出心得对李占华、熊明霞两位接替者倾囊相授。
　　
　　“班昭精神”：耐得寂寞传承民族优秀文化
　　
　　班昭毕其余生，耐常人不能忍耐之寂寞，完成皇皇巨著《汉书》的故事，乃是古代士大夫精神操守的写照，更是上昆人坚守昆剧艺术的见证。在曾经为数十个剧团排过戏的导演杨小青眼里，上海昆剧团是个“不一般的剧团”：“《班昭》从公演前排练，到后来争文华奖、争中国戏曲学会奖、争精品工程初选剧目……每次打磨、排演，包括团长蔡正仁、主演张静娴等所有上昆人，从不懈怠，全力以赴。不管外面有多少诱惑，他们都耐得寂寞。寂寞不是冷清，而是艺术家能够集中精力搞创作的境界。”这一群毕生执著昆曲事业的艺术家，何尝不是在以“班昭精神”传承中华民族的优秀文化？
　　
　　一台新编昆剧，从2001年排演至今，能演出近80场，这不能不说是一个奇迹。张静娴在她的日记中这样写道：“面对昆剧演出的门庭冷落，我们这些与之休戚与共一辈子的人感到分外的焦虑，逼迫自己要走出象牙塔，走向现代观众。”很快，《班昭》制作成了校园版，到全市各高校去巡演。每次还邀请一位学者来担当讲评人，让大学生更好地理解昆剧文化的内涵。最近，又制作了青春版《班昭》，让青年演员在演出中传承昆剧艺术。
　　
　　大学生们十分珍惜这部昆剧，每次演出结束，总不忘给《班昭》提些意见。于是，班固临死前的大段念白改成了铿锵激昂的唱段；第三场的“折桂令”，原先大段的唱中间加入了定音鼓、打击乐，取得了出人意料的艺术效果；班昭和马续的重逢，一改一见面就互相埋怨的处理，而增加了一段对唱“相思曲”。杨小青说：“从观众的意见中，我们找到了修改的方向。”
　　
　　以“精品工程”为抓手：促进改革健全
　　
　　艺术精品的打磨和诞生过程，也是文艺体制、机制改革不断深化，文艺创作整体水准和城市文化品位不断获得提升的过程。为了以精品工程为抓手，推动上海文艺创作，上海制订了《上海文艺“三品”创作实施办法》，推出并实施了文艺创作新品、优品、精品的认定标准，确定了创作领导机制、申报评审办法、资金投入额度和各项保障措施。上海还实行了精品工程“项目责任制”，专门向上海京剧院、上海昆剧团颁发了“精品工程初选剧目责任人任务书”，明确责任，落实到人，以完善的机制确保精品工程初选剧目打磨过程的顺利进行。
　　
　　正是上海各大文艺院团的艺术家们孜孜以求、精益求精的创作、打磨，为上海铸就了一批又一批“新品”、“优品”和“精品”，有力地提升了上海这座城市的文化品质。