探讨不同背景下人们的迁徙现象中法作家开展文学对话

　　作为中法文化年的重要活动之一，中法两国部分作家9月28日下午欢聚在上海大学，共同就“体验迁徙与文学写作”进行对话和交流。
　　研讨会着重探讨在全球化语境下，不同地域、民族、文化、教育背景下人们的迁徙现象，是如何作为文化、文学资源进入各国作家的写作视野的。讨论中，法国作家菲利普・福雷借用《尼尔斯骑鹅历险记》寓意：“阅读和写作便是旅行，是同一种迁徙的体验”，它能使人们脱离残酷的现实，走进想象中的奇妙之旅。而上海大学教授王晓明提出，随着世界的全球化，大家按照一种模式生活，互相变得越来越相似。在这样的情况下，作家、艺术家从一个地方到另一个地方，会非常绝望，因为看不到新奇的东西。今天我们都是“尼尔斯”，但没有了大雁的翅膀。我们没有了空间移动的意义，只有内心灵魂的旅行。
　　葛红兵教授则认为，现在国际间的对话交流越来越频繁，但并不意味着随之带来了理解；不仅如此，还带来了作家、艺术家对本土文化的遗忘。用异域化的眼光看本土文化，虽不乏成功之作，但成功是相对的。迁徙文学应该依赖本土作家的世界化，通过本土作家对本土生活的提炼升华，进而达到世界高度，这是迁徙文学的一条途径，它对中国作家尤其重要。对此，菲利普・福雷则提出不同意见。他认为，正是不理解和迷失才促使我们写作，在写作中去寻找答案。李锐、梁秉钧、应晨等也从不同角度阐述了各自的看法。