上海－德国巴符州系统生物学研讨会在上海交大召开

　　由中国上海市科学技术委员会和德国巴登-符腾堡州科学研究与艺术部联合主办，由上海交通大学生命科学技术学院（系统生物学研究所）、上海科技会展公司共同承办的“2005中国上海C德国巴符州系统生物学研讨会”于2005年10月10C11日在上海交通大学成功召开。本次研讨会是中国上海市科学技术委员会---德国巴登-符腾堡州科学研究与艺术部科技合作协议签署以来的首次生命科技研讨会。
　　本次研讨会旨在相互交流和讨论双方感兴趣技术领域的发展情况及相关政策，为今后的项目交流与合作创造便利条件。德国巴符州是国际知名的生物技术研究基地，德国的“肝细胞系统生物学”研究计划主要由该州的科学家领导和承担。上海地区集中了我国医学、生命科学和数理、工程学科的优势力量，有着发展系统生物医学研究得天独厚的条件，上海交大、中科院上海生科院和复旦大学等单位纷纷成立系统生物学研究机构，积极推进系统生物学的发展。这次研讨会集中了巴符州和上海乃至长三角地区的部分专家和学者，在医学系统生物学、微生物系统生物学和计算系统生物学等领域展开了深入的交流，为双方以后的合作奠定了基础，对上海市和长三角地区系统生物学的蓬勃发展具有重要意义。
　　本次学术研讨会由杨胜利院士任中方主席、Rolf D・Schmid教授为德方主席。包括德国巴符州州务秘书Konrad Beyreuther教授，上海市科委国际合作处傅国庆处长，上海交通大学副校长林忠钦教授和校务委员会副主任盛焕烨教授等出席本次会议并表示支持祝贺。
　　本次会议包括专家主题学术报告和讨论，双方科技合作的方式和近期安排，同领域专家的会后研讨及参观实验室等。与会专家充分利用多种时机和方式，积极加强中德双方的沟通和交流，巩固已有的合作关系，并积极建立新的合作伙伴关系。会议期间，上海市科学技术委员会---德国巴登-符腾堡州科学研究与艺术部科技合作联合协调小组表示，将积极推进双方的科技合作计划，并将于2006年在德国巴符州召开第二届科技研讨会。上海交通大学有关部门也将就国际合作进行积极的交流。本次研讨会取得了圆满成功。