上海积极参与世界版权贸易竞争

    上海文艺出版社近日以版权贸易的形式，获得《2002FIFA世界杯足球赛观战指南》画册中文版在中国大陆地区出版发行的专属版权，并与世界上其他31种语言同步出版。这是国际足联第一次授权中国出版世界杯系列画册，也是中国出版界第一次真正做到与世界其他国家和地区同步出版全球性的世界杯赛系列画册，充分显示了上海出版界积极参与世界版权贸易的实力和信心。
　　随着我国改革开放步伐的不断加快，上海版权贸易日渐活跃，版权的输出和输入都有大幅度的增长。据不完全统计，上海37家出版社去年完成引进和输出图书达1060种，其中，输出为214种，并呈现逐年上升的良好势头。输出图书列前三位的分别是：上海科教出版社36种，少年儿童出版社35种和上海科技出版社23种。
　　上海出版界根据自身特点和对市场的全面审视，在版权贸易上已逐渐趋于理智和成熟。引进图书的内容包括经济、文学、社科、管理、科普、语言、生活和教育等方面，涉及的国家和地区不再集中在美、英，还有日本、德国、俄罗斯、法国等国，一些以前引进较少的国家如韩国、比利时、泰国、加拿大等也出现在了名单上。
　　有意思的是，上海财经大学出版社摒弃了直接联系或中介代理的传统方式，独辟蹊径利用互联网引进包括美国、英国以及联合国经济类图书71种，为进一步开拓版权贸易的方式和渠道闯出了一条新路。
　　从去年的版权贸易看，输出图书约占总数的18％，内容仅集中在少儿和科普图书。实际上，上海的图书输出空间还很大，依中国的文化底蕴和悠久的历史以及飞速发展的社会经济状况，文学、文化、语言、历史、教育和生活类读物还是容易为海外出版商所接受的。我国加入世贸组织后，对外交流的面将越来越广，版权贸易的天地也将更为广阔。
　　据了解，上海出版界在继续引进世界优秀文化的同时，花气力推动上海图书版权的输出。为此，上海出版界将一改过去“坐等***”为“主动出击”，根据所掌握的200多家海外出版商的名录，以版权通讯或E－mail形式，定期向海外出版商介绍上海地区的图书出版和重点书的推荐，供海外出版商了解和选择，增加版权输出的机会。其次，利用两年一度的上海版权贸易洽谈会的机会，广泛邀请海外出版商参加，以专题介绍或学术交流等形式，增进上海出版界与海外出版社的交流，加强信息了解与沟通。此外，上海出版界还将有意识地开发一些针对海外市场需求的图书，使中国优秀文化更多地走向世界。日前，传出一个可喜的信息，到目前为止，在第二届上海版权贸易洽谈会完成签约的96个品种中，引进与输出图书的比例已相对均衡。