中法法律交流合作取得实质性成果

　　从中法上海公证法律交流培训中心新址落成典礼仪式上获悉，经中法两国司法部、外交部批准，由法国公证人高等理事会与中国公证员协会共同成立的中法上海公证法律交流培训中心（以下简称“中心”）经过1年半的运作，在中法两国公证法律制度学习培训、公证业务交流考察等方面，取得了实质性的成果。
　　在短短1年半时间里，中心已组织了3批由来自十几个兄弟省份的60余名公证人员组成的培训团赴法国进行公证法律和业务培训。中心多次邀请法国公证法律专家和教授，先后在北京、江苏、浙江和上海等地举办4期“法国公证法律专题讲座”。参加讲座的公证人员达400多人次。中心通过举办国内讲座和赴法培训，使中国的公证人员更多地了解法国完善的公证制度，学习法国先进的公证理念和公证实务，对进一步提高中国公证人员的法律素质和业务水平，起到积极有益的作用。
　　中心在宣传中国的法制建设和法律实践中也发挥了特有的作用。中心成立以来，已经接待了多批来自法国及各地区的公证代表团，接待世界公证行业最高权威组织“国际拉丁公证联盟”主席和考察团以及西欧、亚洲等国的公证代表团。在接待中，中心的负责人热情介绍中国法制建设情况和中国法律文化，使来访代表团进一步加深了对中国的了解。
　　从2002年开始，中心将培训的对象从公证人员逐步扩大到我国司法部门，邀请部分法官和检察官赴法培训，这一举措为中国司法部门同法国司法部门的同行在多领域和多层次上的交流提供了一个有效的平台。国内讲座将进一步向内地辐射，让更多省份的公证人员学习法国先进的公证制度。此外，中心为培养法律人才，还将选送具有本科学历的优秀青年法律工作者赴法国攻读法律硕士学位，并准备派遣法学教授到法国从事短期的学术访问和考察交流。中心还要邀请法国在读法律的大学生来上海考察和实习。
　　为了加强与世界各国公证业务的交流，中心将配合中国公证员协会和国际拉丁公证联盟筹办明年1月份在上海召开的主题为“公证与经济发展”国际公证业务研讨会。到时，将邀请50多个国家的公证人协会代表团参加。这是第一次在上海召开的规模最大的国际性的公证业务研讨会。
　　为了适应中心进一步发展的需要，更好地发挥中心的职能，为中心创造良好的工作环境，中方将位于上海繁华地段的一幢独立楼房修葺一新，提供中心无偿使用，同时配备现代化办公设备，使中心办公新址具备接待、开会、研究、培训、教育等多方面功能。（市司法局）