上海市委常委扩大会宣布中央决定

　　10月22日上午，中共上海市委召开常委扩大会议，宣读***《关于上海市委主要负责同志职务调整的通知》。中央决定，黄菊同志调中央工作，不再兼任上海市委书记、常委、委员职务；陈良宇同志任上海市委书记。
　　***政治局委员黄菊主持会议。受中央领导的委派，中组部常务副部长张柏林在会上宣读了中央的决定。新任上海市委书记陈良宇讲话。
　　出席会议的有市委常委，市人大、市政府、市政协党组成员，市委委员、候补委员，以及市委、市政府各有关部门和各区县的党政负责人。
　　张柏林在讲话中说，近10年来，上海市委、市政府一班人坚决贯彻执行党的路线、方针、政策，团结带领全市人民继承和发扬历届班子的优良传统和奋斗精神，坚持解放思想、实事求是的思想路线，立足上海、胸怀全国，结合实际提出了一系列具有中国特色、时代特征、上海特点的改革发展思路，在实践中取得了显著成效。这些成绩都是在以江泽民同志为核心的***领导下，全市各级党委、政府和广大干部群众团结奋斗、开拓进取的结果，是市人大、市政协和驻沪部队、武警官兵共同努力，以及老同志支持、帮助的结果，其中也凝聚着黄菊同志多年来为上海的发展所付出的心血和汗水。黄菊同志虽然到中央工作了，但他仍会继续关心、支持上海的发展。
　　张柏林说，陈良宇同志主持市政府工作近一年来，市政府的工作在原有的基础上又有了新的进展。市政府认真贯彻***、***的决定，在市委的领导下，狠抓各项工作的落实，坚持以浦东开发开放为“龙头”，积极推动多领域、多形式、多层次的对外开放，国内生产总值、工业增加值、社会消费品零售总额、外贸出口、吸收外商直接投资合同及合同金额、实际到位金额都有了较大增长，一些与广大人民群众生活密切相关的基础性工程、重点建设项目进展都比较顺利。这些成绩的取得，也是与陈良宇同志的辛勤工作分不开的。中央认为，陈良宇同志担任上海市委书记是合适的，相信陈良宇同志一定会在中央的正确领导下，团结、带领市委、市政府一班人紧紧依靠全市广大干部群众，与时俱进，开拓进取，使上海的经济建设和社会发展事业在现有的良好的基础上取得新的成就。
　　在宣读了中央的决定后，新任市委书记陈良宇发表讲话。他说，中央决定由我接任市委书记，我深感这是以江泽民同志为核心的***和上海全体党员、全市人民对我的高度信任，也深知新的工作岗位对我提出了新的更高要求、对我的能力和水平提出了新的挑战。我将以黄菊同志为榜样，尽快、尽早适应新岗位，尽心、尽职做好新工作。
　　陈良宇说，黄菊同志在市委领导班子工作了20年，在市委书记、市长的岗位上也工作了12个年头，对上海的工作倾注了他全部的爱和热情、全部的精力和智慧。而恰恰是在这段时间里，上海实现了令世人瞩目的大突破、大变样、大发展，实现了载入史册的历史性跨越。中央的决定是对黄菊同志为班长的上海市委工作的充分肯定。黄菊同志立足于新的发展，坚持开创性、坚韧性和操作性的有机统一，坚持妥善处理改革、发展和稳定之间的关系，坚持物质文明和精神文明同步发展，坚持在为全国服务中来加快上海自身的发展，坚持发挥党委总揽全局、协调各方的领导核心作用，坚持站高一步、看远一步、想深一步，促进了上海改革开放、经济建设和社会发展等各项工作都迈上了新的台阶，为我们进一步做好上海的工作奠定了扎实的物质基础。
　　黄菊同志立足于新的实践，坚持解放思想、实事求是，一切从实际出发，与时俱进、锐意进取，积极探索走以中国特色社会主义理论和“三个代表”重要思想为指导，体现跨世纪时代特征、联系上海实际并符合特大型城市特点的发展新路，为我们进一步做好上海工作留下了宝贵的精神财富。
　　陈良宇说，我深感要接好黄菊同志交给的“接力棒”，任务非常艰巨，要做好上海的各项工作，责任也极其重大。我决心在以江泽民同志为核心的***领导下，按照“三个代表”的要求，在前几任领导和黄菊同志奠定的基础上，依靠市委常委会的领导集体，依靠上海全体党员的集体智慧，依靠全市人民的集体力量，在新的岗位上边学边干，勤奋工作，奋发有为，与时俱进，努力接好并跑好黄菊同志交给的“接力棒”，不辜负***和上海全体党员、全市人民的期望。
　　黄菊在讲话中说，我1983年进入市委常委班子以来的这些年，正是中国改革开放、经济和社会都发生巨大变化的年代，上海也不例外。在这伟大变革的年代，我们生逢其时，有幸亲身经历、亲身实践。1990年中央决定开发开放浦东，1992年党的十四大又确定了“一个龙头、三个中心”的战略，新世纪中央又明确了上海要建设“四个中心”的现代化国际大都市的目标。这十多年来，上海广大干部群众解放思想、实事求是，抓住机遇、团结奋斗，以改革开放为动力，坚持了开创性、坚韧性和操作性有机统一的精神，正确处理改革发展稳定之间的关系，积极探索一条以中国特色社会主义理论和“三个代表”重要思想为指导，体现20世纪90年代和新世纪的时代特征，符合上海实际并具有上海特点的渐进改革、协调推进、积累发展的新路。
　　黄菊说，上海取得的成绩归功于我们党改革开放路线的正确，归功于邓小平理论和“三个代表”重要思想的指导，归功于***的正确决策和英明领导，归功于全国人民的大力支持，也归功于全市干部群众与时俱进的伟大实践和创造。
　　黄菊说，回顾过去的工作，我是在前几任领导奠定的基础上，依靠集体智慧边学边干的。对此，我对多年来给予我支持帮助的老同志，对历届市委常委会、市人大、市政府和市政协班子成员，对恪尽职守的全市各级党政领导干部，对无私奉献的上海全体党员，对顾全大局的全市人民，表示衷心的感谢！
　　黄菊说，上海的班子是个团结的班子，班子中的同志互相帮助、互相提醒、互相补台、团结协作、工作默契，形成了良好氛围。领导班子心齐，区县局委办的干部劲足，老百姓气顺，“心齐、劲足、气顺”是上海发展的巨大力量和强大动力。黄菊说，领导干部的交替是个正常的过程，上海的发展就是经过一茬又一茬领导干部的努力积累发展起来的。相信陈良宇同志一定会在以江泽民同志为核心的***领导下，继续贯彻实践“三个代表”重要思想，团结市委一班人，带领全市干部群众，与时俱进，跑得更好、更精彩。
　　黄菊说，我生在上海，1963年起又在上海工作生活了40年，对上海充满了感情，对朝夕相处、同甘共苦的同志饱含着感激之情，这难以用语言来表达，但这深情厚意将激励我今后在新的工作岗位上，继续勤政为民、廉洁奉公、不断努力，为我们伟大的党、伟大的祖国的繁荣富强，为我们中华民族的伟大复兴而努力奋斗。
　　黄菊在讲话中，还与大家共勉，要在今后的探索和实践中做得更好：一是认真实践“三个代表”重要思想，不断增强全面贯彻和认真实践“三个代表”重要思想的自觉性和坚定性，把“三个代表”重要思想贯彻落实到改革发展稳定的各项工作中去，使上海的改革开放和现代化建设事业不断推向前进。二是弘扬与时俱进的精神，以马克思主义唯物辩证法的观点对待过去积累的经验，透视发展变化的现实，把握时代发展的脉搏，拓宽视野，拓展思路，与时俱进，奋发有为，进一步开创上海各项工作的新局面，不断完善和丰富“三特”发展新路。三是努力服务好全国，进一步增强城市的综合服务功能，在为全国服务中加快发展自己；进一步加强地区之间的经济技术合作，特别是要积极探索同长江三角洲地区联动发展和参与中西部开发的新路，使上海在促进地区之间联动发展和共同繁荣过程中加快实现“一个龙头、四个中心”的奋斗目标。四是不断改进党的领导方式，按照总揽全局、协调各方的原则，不断健全改进党的领导方式的各项制度，充分发挥地方党委在同级各种组织中的领导核心作用，充分发挥人大、政府、政协以及人民团体和其他各方的职能作用，进一步形成共同推进全市工作的整体合力，不断提高领导上海改革开放和现代化建设的能力和水平。
　　黄菊最后表示，今后一定会关心支持上海的工作。衷心祝愿走在新世纪征途上的上海会发展得更快、更好。我深信，在以江泽民同志为核心的***领导下，在上海全体党员和全市人民的共同努力下，上海一定会建设得更美好。

　　图为黄菊和陈良宇在10月22日召开的市委常委扩大会议上。